Algo que ni me va ni me viene es algo que no me importa en absoluto, que me da completamente igual, que me resulta totalmente indiferente.
Así, cuando os hablen de algo en lo que no estáis involucrados, algo en lo que no queréis participar o simplemente para hacer notar a otras personas que no os afecta en absoluto lo que están diciendo, pues podéis decirles la frase de hoy: lo siento mucho, pero es que a mí eso, ni me va ni me viene.
Pongamos algún ejemplo: Mira Juan, ¿te has enterado de que la vecina del quinto se ha vuelto a juntar con su ex-marido? Respuesta de Juan: Lo siento cariño, pero a mí ese asunto ni me va ni me viene.
Otro ejemplo: Pedro le dice a su novia: mira, el Levante ha ganado al Valencia. Y ella le dice a él: Pues mira que bien, pero la verdad es que a mí el fútbol ni me va ni me viene.
Ni me va ni me viene