La frase «pasarse tres pueblos» significa exagerar o excederse en algo, es decir, ir más allá de lo razonable, apropiado o educado.
Su origen se remonta al ámbito rural de España, donde la idea era que alguien se había alejado tanto de su destino original que había pasado por alto su camino, recorriendo una gran distancia de más.
Significado
• Exagerar: Se utiliza para indicar que alguien ha dicho o hecho algo en exceso, como en el caso de un profesor que pone demasiados deberes.
• Ir demasiado lejos: También se emplea para señalar un comportamiento ofensivo o grosero. Por ejemplo, si alguien se excede en una crítica hacia otra persona.
• Traspasar un límite: La expresión se refiere a rebasar los límites de lo aceptable en una situación, ya sea en palabras o acciones.
Origen
• Ámbito rural: La expresión tiene sus raíces en el contexto rural de España, donde la distancia entre pueblos es medible y las distancias marcan un límite geográfico.
• Analogía de distancia: La idea es que, al «pasarse tres pueblos», una persona ha recorrido una distancia de más, yendo mucho más allá de su destino o del límite permitido.
• Evolución metafórica: Con el tiempo, esta imagen física de sobrepasarse una gran distancia se adoptó metafóricamente para referirse a conductas excesivas en cualquier otro ámbito.
• Variantes: Aunque «tres» es lo más común, el número puede variar, como en «pasarse cinco pueblos» o «pasarse diez pueblos», para intensificar la idea de exceso.
Fuente: Google.com