El refrán «guerra avisada no mata soldado» significa que la preparación y la advertencia previa permiten evitar o mitigar consecuencias negativas en situaciones de conflicto o desafío.
Su origen es militar, pero se aplica a la vida cotidiana para indicar que, si se conoce un riesgo, se puede tomar precauciones para que no afecte negativamente, aunque no siempre garantiza el éxito total. El equivalente en inglés es «forewarned is forearmed» (advertido es armado).
Significado
• Preparación: Si un soldado está avisado de la batalla, tiene tiempo para prepararse, entrenar y planificar, lo que aumenta sus posibilidades de sobrevivir.
• Prevención de riesgos: La frase sugiere que, si alguien es advertido sobre un peligro, tiene la responsabilidad y la oportunidad de tomar medidas para evitarlo.
• Justificación: Implica que una persona que ha sido advertida no tiene una justificación válida para fracasar, aunque no siempre se pueda evitar por completo caer en el problema.
Origen
• Origen militar: El refrán tiene su raíz en la guerra, donde la previsión y la información del enemigo son cruciales para la supervivencia de los combatientes.
• Aplicación a la vida: Se ha extendido más allá del ámbito militar para aplicarse a cualquier desafío en la vida, ya sea profesional, personal o espiritual. Por ejemplo, en el ámbito espiritual, advierte sobre los peligros de ciertas situaciones o tentaciones y la necesidad de prepararse para afrontarlas.
Fuente: Google.com