El refrán «donde fueres, haz lo que vieres» significa que se debe adaptar el comportamiento a las costumbres y usos del lugar que se visita, como una forma de respeto y para facilitar la integración.
Es un consejo para no sobresalir de manera negativa en un entorno diferente y se usa para situaciones que van desde viajar a otro país hasta visitar la casa de un amigo.
• Adaptación: Recomienda seguir las normas, leyes, horarios y tradiciones del nuevo entorno, ya sea una ciudad, un país o incluso una familia.
• Respeto: Implica un principio de educación y respeto hacia las costumbres locales.
• Integración: Ayuda a una mejor y más rápida adaptación al lugar al que se llega.
• Origen: Tiene una raíz latina en «Cum Romae fueris, Romano vivito more» («Cuando vayas a Roma, vive como un romano»), que se hizo popular en el siglo IV.
• Uso del futuro de subjuntivo: Las palabras «fueres» y «vieres» son formas del futuro de subjuntivo, un tiempo verbal que ya casi no se usa en el lenguaje cotidiano, pero que se mantiene en este refrán.
Fuente: Google.com