«Gota a gota, la mar se agota» es un refrán español que significa que incluso los recursos más grandes pueden agotarse con el tiempo si no hay cuidado y prudencia
Esta frase destaca la importancia de la economía y la constancia, aunque también puede referirse a que todo tiene un fin, por pequeño que sea el aporte o la causa inicial, y se usa para advertir sobre el despilfarro o la falta de atención a los pequeños detalles que, sumados, causan un gran daño.
Significado y Uso:
• Pérdida por falta de cuidado: Advierte que el malgasto de pequeños recursos (gotas) puede vaciar incluso el «mar», un símbolo de abundancia.
• Constancia y final: En otro sentido, el refrán original también se usa para elogiar la perseverancia, indicando que poco a poco todo se logra o, por el contrario, se acaba, siendo una forma de mostrar que hasta lo más pequeño tiene un impacto acumulativo.
• Versión positiva: Existe una versión con sentido opuesto, «Gota a gota, se llena la bota», que celebra cómo el esfuerzo diario (las gotas) lleva a conseguir una meta (llenar la bota).
Origen:
• Antiguo: Es un refrán tradicional español, encontrado en el Refranero Multilingüe del Centro Virtual Cervantes, que lo registra con variantes como «Gota a gota, la mar se apoca» y lo fecha en textos como La Dorotea de Lope de Vega.
• Uso actual: Aunque es un refrán antiguo, su mensaje sigue vigente, usándose a menudo en campañas de concientización sobre el cuidado del agua para niños y adultos, adaptando su significado a la necesidad de economizar.
Fuente: Google.com