La expresión colgar los guantes es una de las muchas utilizadas en el mundo deportivo. En este caso esta expresión se emplea en esas situaciones en las que un deportista se retira.
Abandonar un trabajo o una actividad, surge de la situación cuando un boxeador deja su profesión
Y esta es una de muchas. El guante ha sido un accesorio tan importante que se han construido muchas expresiones idiomáticas en torno a él. Hoy, repasamos algunas.
En Inglaterra aparecería la expresión “lanzar el guante” (“throwing the glove”) como resultado de una práctica que consistía en lanzar un guante antes de realizar una compra. Esto era un símbolo de honestidad.
En la actualidad aún existen multitud de expresiones relacionadas con esta prenda. Si queremos decir que a alguien le sienta muy bien un vestuario, emplearemos la expresión “sentar como un guante”.
Fuente: https://es.bab.la/diccionario/espanol/colgar-los-guantes#google_vignette