Este dicho significa el acto de trabarse en disputas dos o más personas.
El Diccionario define la greña como masa de pelos revuelta y mal compuesta, propia de personas poco o nada cuidadosas en su aseo personal. Esta forma de desaliño era bastante frecuente en otros tiempos entre las mujeres de baja condición social, las cuales, por otra parte, al enzarzarse en la pelea, hacían presa obstinada de sus respectivas cabelleras.
Fuente: http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/dichos-castellanos/html/