La frase argentina «amontonado como bosta de padrillo» proviene del saber criollo y describe una situación donde hay personas o cosas muy juntas en un mismo lugar.
Se origina del hábito natural del caballo padrillo de depositar sus excrementos siempre en el mismo sitio, formando una pila o montón característico en el campo.
• Origen: Basado en el Vocabulario y Refranero Criollo de Tito Saubidet, el padrillo (caballo macho reproductor) marca su territorio o acostumbra a defecar repetidamente en el mismo lugar, creando un amontonamiento, lo que indica su presencia en ese potrero.
• Significado: Se utiliza para describir una gran acumulación o agrupamiento denso de cosas o personas.
• Variante: También existe la variante regional «amontonados como bosta i’ cojudo» en el norte argentino.
En resumen, la expresión evoca la imagen del campo para denotar un amontonamiento excesivo, similar a la pila de bosta que forma el caballo en un solo lugar.
Fuente: Google.com